译文
一卷诗书陶然自得便与真理为邻， 新作诗篇真能助长吟咏的神思。 何必为微小事物慷慨伤怀， 在无穷宇宙中珍惜有限此生。
注释
奉题：敬辞，表示恭敬地题诗。
陈竹轩：现代哲学家陈康，字竹轩，北京大学哲学系教授。
慨慷续集：陈康的诗集名。
陶然：愉悦自得的样子。
道邻：与道为邻，指接近真理。
吟神：吟咏的神思、灵感。
慨慷：同"慷慨"，情绪激昂。
蜗角：蜗牛角，比喻微小的事物，典出《庄子·则阳》。
宇宙无穷：宇宙的无限性。
此身：人的有限生命。
赏析
此诗为钱钟书题赠哲学家陈康的诗作，体现了钱氏诗学的深厚功力。前两句以"陶然道邻"赞许陈教授诗作与哲学思考的完美结合，"助吟神"既指激发创作灵感，又暗含哲学对诗学的滋养。后两句运用庄子哲学意象，"蜗角"喻世间的微小纷争，"宇宙无穷"与"得此身"形成宏大与渺小的对比，表达超脱世俗、珍惜生命的人生智慧。全诗融哲学思辨于诗性表达，语言凝练而意蕴深远。