译文
参透了天地自然的真谛，猛然抬头惊得站起身来。 如同巨神般巍峨耸立在我面前，已经在此屹立了万年之久。
注释
勘得：参透、领悟。
天地心：天地自然的真谛和核心精神。
巨灵：古代神话中的巨神，此处喻指富士山雄伟如巨人。
矗：高高耸立。
一万年在此：形容富士山亘古不变的永恒存在。
赏析
这首诗以极简练的语言描绘了初见富士山时的震撼感受。前两句'勘得天地心，举头惊坐起'通过突然的动作描写，生动表现了诗人被富士山雄伟气势所震撼的瞬间反应。后两句'巨灵矗我前，一万年在此'运用神话意象和时空对比，将富士山比作亘古存在的巨神，突显其永恒、庄严的自然伟力。全诗语言凝练，意境雄浑，在短短二十字中既写出了山的形貌，更传达出山的精神，体现了黄遵宪'我手写我口'的诗歌革新理念。