译文
怀着极度的忧愁心中郁结难解， 身经百般磨炼仍意绪难平。 与先生面容一别十年之久， 千里外重逢却惊见镜中陌生的自己。 正是在这风云变幻英雄辈出的时代， 更承受不住天地古今的沧桑之情。 手捧着盘曲郁结的肝胆热血， 与镜中影像在夜窗下互相对望直到天明。
注释
至忧：极度的忧愁。
郁结：积聚不得发泄。
百炼：比喻经历多次磨难。
睽隔：分离，隔别。
异物：指镜中影像，亦暗指面目全非的自己。
风云龙虎：喻指时局动荡、英雄辈出的年代。
轮囷：盘曲状，形容肝胆郁结之状。
宵窗：夜窗。
赏析
此诗为近代诗人黄节《对镜三首》中的第一首，通过对镜自照这一日常行为，抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。诗中'至忧心郁结'、'百炼意难平'开篇即奠定沉郁基调，运用'风云龙虎'的壮阔意象与'天地古今'的时空跨度，形成强烈的艺术张力。'手提肝胆轮囷血'一句尤为震撼，将内心的痛苦与赤诚具象化，最后'互对宵窗望到明'的结句，通过人与镜影的对视，营造出孤独而执着的意境，体现了近代知识分子在时代巨变中的忧患意识与坚守。