译文
分得春天里的一片绿荫，学宫池塘边清风拂来畅快地吟诗。 碧蓝的天空如水般澄澈，在青灯之下，秋意早已驻留在友人那远行万里的心中。
注释
奉题：敬辞，表示恭敬地题诗。
同砚：同窗，同学。
泮塘：学宫旁的池塘，代指学校环境。
畅清吟：畅快地吟诗作赋。
青灯：油灯，指读书时的灯光。
斯人：此人，指邓圻同砚。
赏析
这首诗以春日景象起兴，却以秋意作结，形成时空的交错美感。前两句描绘春日读书吟诗的雅致场景，'分得芳春一片阴'既写实景又暗喻获得知识的滋养。后两句笔锋一转，'碧天如水'的澄明境界与'青灯下'的苦读场景相映成趣，最终落在'秋在斯人万里心'的深远意境上，既赞美友人的胸怀与志向，又暗含对其远行的牵挂。全诗语言清丽，意境深远，展现了传统文人间的深厚情谊和高雅情趣。