译文
春天来到禺南大地，绿色变得越发深沉， 陶公抱膝而坐陷入深深沉思。 为何在这广厦连云繁华盛世， 却要描绘那专注粘蝉的老者心境？
注释
禺南：指番禺以南地区，今广州南部一带。
陶公：指陶景明，明代书画家。
抱膝：双手抱膝而坐，形容沉思状。
沈吟：即沉吟，深思吟味。
广厦连云：高大的房屋连接云彩，喻富贵繁华。
承蜩：用长竿粘蝉，典出《庄子·达生》，喻专心致志。
赏析
此诗通过春日景致的描绘，引出对陶景明画作的深刻解读。前两句以'春到禺南'起兴，绿意转深的意象暗示着艺术思考的深邃。'抱膝沈吟'生动刻画出艺术家创作时的沉思状态。后两句运用对比手法，'广厦连云'的盛世景象与'承蜩老丈'的专注心境形成强烈反差，凸显了艺术家在繁华世界中追求内心宁静、专注艺术的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了文人画'重意轻形'的审美追求。