译文
站在大别山前远望，千座山峰的走势都向东延伸。 斑驳的雨雾笼罩山间，高洁的芙蓉花挺拔绽放。 山顶原本没有路径可寻，诗人的情怀只存在于虚空之中。 深知自己怀才需要等待时机，将心中的思绪都托付给春风。
注释
大别山：位于湖北、河南、安徽交界处的山脉，为中国重要地理分界线。
势欲东：山势向东延伸的态势。
斑斑：形容雨雾斑驳陆离的样子。
落落：形容芙蓉花高洁挺拔的姿态。
芙蓉：此处指木芙蓉或莲花，象征高洁品格。
绝顶：山的最高处。
诗心：诗人的情怀和创作灵感。
负才：怀才，拥有才华。
有待：有所期待，等待时机。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘大别山的壮丽景色，通过'千峰势欲东'的宏大视角展现山脉的磅礴气势。'斑斑深雨雾'与'落落出芙蓉'形成鲜明对比，既写出山间的朦胧美，又突出芙蓉的高洁品格。后四句转入抒情，'绝顶原无径'暗喻人生境界的难以企及，'诗心只在空'表达诗人超脱世俗的艺术追求。尾联'负才知有待，心事付春风'既显露出诗人的自信与抱负，又表现出豁达洒脱的人生态度，将个人情怀与自然景物完美融合。