译文
全国人民都为牡丹花会而狂热,不必为此感叹,中原地区自古以来就是繁华之地。 我也随着来自四面八方的人潮涌动,不远万里前来寻找这象征着富贵的牡丹花。
注释
举国如狂:形容全国人民都为之疯狂、热情高涨。
嗟:叹息,感叹。
中原:指以洛阳为中心的黄河中下游地区。
四海:指全国各地。
富贵花:牡丹花的别称,因其花朵雍容华贵而得名。
赏析
这首诗生动描绘了洛阳牡丹花会的盛况。前两句以历史视角点明中原地区的繁华传统,为牡丹花会的盛况提供历史底蕴;后两句通过个人体验,展现花会吸引四方来客的壮观场面。全诗语言简练,意境开阔,既表现了牡丹花会的空前盛况,又暗含对中华文化深厚底蕴的赞美。'富贵花'一语双关,既指牡丹的别称,又暗含人们对美好生活的向往。