译文
足迹从未越过南岭之外， 名声却已震动九州大地。 这一生甘愿与草木为伴， 在太平盛世却体会饥寒。 靠着微恙获得闲暇时光， 长久吟咏了却过往是非。 年年都在担忧岁月将尽， 哪里仅仅是因为离别之悲。
注释
岭南：五岭以南地区，指广东、广西一带。
南岭：中国南部重要山脉，为广东与湖南、江西的分界。
九畿：古代王畿以外的九等地区，泛指全国疆域。
草木：指平凡卑微的生活状态。
寒饥：寒冷与饥饿，指贫困生活。
微病：小病，身体不适。
支身：支撑身体，维持生命。
昨非：过去的错误或不当之处。
岁暮：年末，喻指人生晚年。
离悲：离别之悲，此处泛指各种悲伤。
赏析
此诗为黎简自述心志之作，展现了清代岭南诗人独特的精神风貌。前两联以'足不逾南岭'与'名动九畿'形成强烈对比，突出其虽隐居岭南却声名远播的文学地位。'此生甘草木'一句表明诗人安于平淡、甘守清贫的志趣，而'盛世识寒饥'则暗含对所谓盛世的讽刺，体现文人独立品格。后两联转入内心世界的刻画，'微病支身暇'以病中闲暇喻指超脱世俗的创作状态，'长吟了昨非'展现通过诗歌创作实现自我超越的精神境界。尾联'年年忧岁暮'既有时光流逝的感慨，更有对人生价值的深层思考，超越了一般离愁别绪的层面。全诗语言简练而意蕴深厚，对仗工整而情感真挚，体现了清代岭南诗派'清峭幽深'的艺术特色。