译文
阴云密布苦雨连绵的十二险滩， 昏暗迷茫前路难寻连梦境都带着寒意。 还要将那巫峡萧瑟阴森的意境， 来撼动这片片火红的枫林。
注释
零卉集：王夫之的诗集名，收录百首绝句。
苦雨：久下成灾的雨。
彤云：红霞，亦指阴云。此处指阴云。
十二滩：泛指险滩众多的水路。
冥迷：昏暗迷茫。
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽著称。
萧森：萧条阴森。
寸寸丹：形容枫叶一片火红。
赏析
这首诗以苦雨彤云、冥迷失路营造出压抑迷茫的意境，后两句笔锋一转，用巫峡的萧森来反衬枫林的丹红，形成强烈对比。诗人通过自然景物的描写，暗喻自己在明清易代之际的艰难处境和坚守气节的心志。'寸寸丹'既是对枫叶的描绘，更是诗人赤诚丹心的自我写照，展现了中国传统士大夫在困境中的精神坚守。