译文
不见彗星的夜晚深沉昏暗，怎忍相信那美丽的女子竟有如此狠心。读到一半便悲愤地将书卷扔在地上，胸膛间轰然回荡着奇异的声响。
注释
长星：彗星的一种，古代视为不祥之兆。
沈沈：深沉、昏暗的样子，通'沉沉'。
萧娘：古代对女子的泛称，多指美丽而薄情的女子。
忍信：怎忍相信，表示难以接受。
掷地：将书卷或文稿扔在地上，形容极度悲愤。
訇然：形容声音宏大响亮。
胸际：胸膛、心间。
赏析
这首诗以深沉夜色为背景，通过'长星不见'暗示不祥之兆，营造出压抑的氛围。'萧娘有此心'点出情感背叛的主题，'悲掷地'生动刻画了读者极度悲愤的情态。末句'訇然胸际荡奇音'运用通感手法，将内心的震撼转化为听觉体验，极具艺术感染力。全诗语言凝练，情感强烈，通过读书过程中的情绪变化，展现了遭遇背叛后的心理冲击。