译文
纵然香草荃蕙都已变成茅草,我追求美好的心意却从未改变; 柔肠百转总是耽误了那双星辰般明亮的眼眸。 回想年少时相逢原本没有什么遗憾, 如今独自怀抱着一份奇特的愁绪,又度过了一个秋天。
注释
赏析
这首诗以香草变质的意象起兴,表达了诗人对理想追求的执着和对往事的追忆。前两句化用屈原香草美人的传统,'荃蕙成茅'象征世道变迁、美好事物的变质,但'未改求'三字凸显了诗人不改初心的坚定。'柔肠总误割星眸'以细腻笔触描写情感纠葛,柔肠与星眸的意象对比形成强烈艺术效果。后两句转入对青春往事的回忆,'原何憾'的淡然与'独抱奇愁'的深沉形成情感张力,最后'又过秋'以时节变迁收束全诗,留下无尽余韵。