译文
想起郢城被攻破时杂草丛生的惨状，掩面悲泣哀叹百姓的苦难已经太多。 想要祭奠投江的屈原却没有粽子，只见洞庭湖的波涛与屈原祠一样高耸。
注释
郢城：楚国都城，今湖北江陵，此处代指楚国。
蓬蒿：野草，形容城池荒芜破败的景象。
掩涕：掩面哭泣，出自《离骚》"长太息以掩涕兮，哀民生之多艰"。
湘累：指屈原，因投湘水而死，故称湘累。
角黍：粽子，端午节祭祀屈原的食品。
洞庭：洞庭湖，屈原流放和投江之地。
赏析
本诗以楚国灭亡和屈原投江的历史事件为背景，表达了深沉的亡国之痛和对忠臣的崇敬之情。前两句通过'蓬蒿'、'掩涕'等意象，生动再现了国破家亡的凄惨景象；后两句借'无角黍'的细节，暗示祭祀传统的断裂，而'洞庭波浪与祠高'则以壮阔的自然景象衬托屈原精神的永恒。全诗语言凝练，意境深远，将历史感慨与个人情感完美融合。