原文

千里已无路，十年居此城。
海珠孤客泪，柔橹故乡声。
独坐时难玩，相看眼暂明。
长行须顾我，漫漭共谈瀛。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁

译文

千里之外已无路可走，十年光阴居住在这座城中。 珠江边孤客流下思乡泪，轻柔的橹声唤起故乡的记忆。 独坐之时难以排遣愁绪，相见之时眼眸才暂时明亮。 远行之时请多关照我，在浩瀚天地间共谈理想抱负。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了游子思乡之情和友人间的深厚情谊。前两联通过'千里无路''十年居城'的时空对比，以及'海珠泪''柔橹声'的意象叠加，营造出浓郁的乡愁氛围。后两联转折写友人相见之喜，'眼暂明'三字生动刻画久别重逢的欣喜，尾联'共谈瀛'则展现出超越现实困境的精神追求。全诗对仗工整，情感层层递进，从孤寂到相知，从现实到理想，体现了古代文人深厚的情谊和高远的志向。

注释

海珠：指珠江中的海珠石，代指广州。
柔橹：轻柔的摇橹声，指船行水上的声音。
玩：欣赏、玩味，此处指难以排遣愁绪。
漫漭：水势浩渺的样子，引申为广阔无垠。
谈瀛：谈论海外仙山瀛洲，指畅谈理想抱负。

背景

此诗为清代流传的文人赠别诗，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为一位长期客居广州的文人与友人刘佳有的赠别之作，反映了清代文人游历四方、寄情山水的生活状态，以及友人之间相互慰藉、共勉前程的情谊。
诗词大全