原文

行尽白坭路，空怀今古津。
天开云去急，林动雀惊频。
收泪留他日，投艰负此身。
遗予非远大，何事独伤神。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 岭南 岭南诗派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 路途 遗民 黄昏

译文

走完了白坭的道路，空怀想着古今变迁的渡口。 天空云散如此急迫，林中雀鸟频频惊飞。 收起泪水留待他日，投身艰难肩负此生使命。 留给我的并非远大前程，为何事独自伤心劳神。

赏析

此诗为明末清初遗民诗人屈大均的代表作，通过旅途暮景抒发家国之痛。前两联以白坭路、今古津、急云、惊雀等意象，构建出动荡不安的时代氛围。后两联直抒胸臆，'收泪留他日'表现隐忍，'投艰负此身'体现担当，最后以反诘作结，深化了遗民诗人的悲怆与坚守。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整而情感深沉，充分展现了屈诗'沉郁悲壮'的艺术特色。

注释

白坭：地名，位于今广东佛山三水区，明清时期的重要渡口。
今古津：指古今变迁的渡口，既指实际渡口，也喻指历史长河。
天开云去：天空云散，形容天气变化迅速。
林动雀惊：树林摇动雀鸟惊飞，暗示动荡不安。
投艰：投身艰难时世，出自《尚书·大诰》。
遗予：留给我的（使命或责任）。
伤神：伤心劳神，精神痛苦。

背景

此诗作于明亡之后，屈大均作为明遗民四处奔走抗清时期。白坭位于广东要道，是诗人往返岭南的必经之地。诗中借旅途暮景抒发明室覆亡的悲痛和复明无望的苦闷，体现了明清易代之际遗民诗人的普遍心境。屈大均终身不仕清廷，其诗多寄托故国之思和民族气节。
诗词大全