原文

百里函来竟月馀，微言章句太模糊。
他时复恐督邮误，切莫匆匆作草书。
七言绝句 书法家 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 岭南 恳切 抒情 文人 白沙学派

译文

从百里之外寄来的书信，竟然过了一个多月才收到， 信中精微的言辞和文章段落都显得太过模糊难辨。 将来若是再担心送信的官吏出现差错， 切记不要匆忙潦草地书写草书。

赏析

这首诗以书信传递为切入点，生动反映了古代通信的困难。前两句直陈事实，通过"竟月馀"突出时间之久，"太模糊"表现字迹难辨的苦恼。后两句巧妙用典，借"督邮误"的典故暗示书信传递中的层层阻碍，最后以恳切劝诫作结。全诗语言朴实自然，情感真挚，既体现了作者对友人的关切，又暗含对书法艺术的重视，展现了明代文人注重书信往来和书法修养的文化特质。

注释

音书：书信、音讯。
百里函：指从百里之外寄来的书信。
竟月馀：竟然过了一个多月。
微言：精微的言辞，指书信内容。
章句：文章的章节与句子。
督邮：汉代郡守属吏，负责督察县乡，此处借指送信的官吏。
草书：汉字书体的一种，笔画连绵简省，不易辨认。

背景

此诗作于明代，作者陈献章是明代著名理学家、书法家。明代虽然驿递系统较为发达，但民间书信传递仍依赖熟人捎带，速度慢且易出错。陈献章作为书法大家，深知草书虽艺术价值高但实用性差，此诗正是基于亲身经历，劝诫友人书写书信时应以清晰易认为要，体现其实用主义的书法观。
诗词大全