译文
湖水虽浅却显得碧绿深邃，青草芬芳春风令人心喜。 一群孩童不走桥上过，卷起裤腿争相涉水嬉戏。
注释
湖浅碧愈深：湖水虽浅却显得碧绿深邃，'愈'字表示转折关系。
草熏风可喜：'草熏'指青草散发的清香，'风可喜'指春风令人愉悦。
群儿不行桥：'群儿'指一群孩童，'不行桥'意为不走桥梁。
卷裤争涉水：'卷裤'即卷起裤腿，'争涉水'指争先恐后地涉水过河。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘春日湖畔景象。前两句写景：'湖浅碧愈深'运用矛盾修辞，浅湖显深碧，突出水色清澈；'草熏风可喜'通过嗅觉与感觉的联动，展现春日的生机盎然。后两句写人：'群儿不行桥，卷裤争涉水'捕捉儿童天真烂漫的神态，'争'字活现孩童嬉戏的活泼场面。全诗语言清新自然，画面感极强，体现了袁枚'性灵说'主张的真情实感与生活趣味。