译文
三年来身上的虱子大如车轮，我在黑暗中一个个仔细挑选分辨。 那凶猛的鹯鹰想要伪装成温顺的斑鸠，想必会憎恨我这双能够看透本质的眼睛。
注释
虱如轮：虱子大如车轮，夸张形容虱子之多之大。
暗里一一拣：在黑暗中一个个挑选，形容仔细辨别。
鹯鹰：猛禽，性情凶猛，指代凶恶之人。
化鸠：变成斑鸠，斑鸠性情温和，指代变得温顺。
憎我眼：憎恨我的眼睛，指被看穿本质。
赏析
这首诗以独特的意象和深刻的哲理见长。前两句用'虱如轮'的夸张手法，描绘长期积累的琐碎烦恼，'暗里一一拣'暗示对细微事物的深刻观察。后两句通过'鹯鹰化鸠'的比喻，揭示伪善者的本质——凶恶者伪装温顺，却憎恨那些能看穿其真面目的人。全诗语言简练而寓意深远，展现了作者敏锐的洞察力和对人性虚伪的深刻批判，体现了晚明性灵派诗歌直抒胸臆、寓意深刻的特点。