译文
天边微弱的月光让人迟迟不能入眠， 报晓的雄鸡声让我长时间侧耳倾听。 心中愁绪如绳索般纠结缠绕， 这一天的局势仍然未能确定安宁。
注释
微月：指天将明时微弱的月光。
遣迟眠：使人迟迟不能入睡。
晨鸡：报晓的雄鸡。
劳久听：长时间地倾听（鸡鸣声）。
中心：心中，内心。
结如绳：像绳子一样纠结缠绕，形容心事重重。
此日：这一天。
势未定：局势尚未确定，指心中忧虑的事情还没有结果。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了诗人深夜难眠、心事重重的状态。前两句通过'微月'和'晨鸡'两个意象，营造出黎明时分的静谧氛围，同时通过'遣迟眠'和'劳久听'生动表现了诗人内心的焦虑不安。后两句运用'结如绳'的比喻，形象地刻画出内心纠结的状态，'势未定'则点明了忧虑的根源。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了黄庭坚诗歌含蓄深沉的艺术特色，体现了宋代文人内省深思的精神特质。