译文
秋日的花朵沾湿露水不再飘飞，只听见冰冷露珠滴落的声音。 请不要将这些落花拾捡回家，唯恐夜间的梦境会因此而失去色彩。
注释
秋花湿不飞：秋日花朵因露水湿润而显得沉重，无法随风飘飞。
但闻冷露滴：只听见冰冷的露水滴落的声音。
莫教捡将归：不要将落花拾捡回家。
宵梦恐无色：唯恐夜间的梦境会失去色彩。
赏析
这首诗以秋花和冷露为意象，营造出凄清冷寂的秋夜意境。前两句通过'湿不飞'和'冷露滴'的细腻描写，生动刻画了秋夜的静谧与凄凉。后两句转折奇妙，诗人担心将落花捡回会使得梦境失色，这种超现实的联想既表现了诗人对美好事物的珍视，又暗含对时光流逝、美好易逝的感伤。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的感情层次和哲学思考。