译文
客居的游子衣衫正单薄，到了春天却还盼望冬日。 残余的寒风多么凛冽，希望你扬帆启航时从容不迫。 我也喜爱这里的欢乐时光，却难以承受离别的思绪向东而去。 明日你将划桨高歌离去，不知美好的相会何时才能重现。
注释
客子：客居他乡的人，指友人。
及春：到了春天。
绪风：余风，指春寒时节的冷风。
挂席：挂起船帆，指启航。
鼓枻：划动船桨。《楚辞·渔父》："渔父莞尔而笑，鼓枻而去"。
佳会：美好的相会。
赏析
这首诗以深沉的离情别绪见长，通过对比春寒与离愁，营造出凄清缠绵的意境。首联'客子正衣薄，及春犹愿冬'巧妙运用反衬手法，表面写春寒料峭，实则暗喻离别之苦甚于严寒。颔联'绪风多凛冽，挂席愿从容'既写实景又含深意，在凛冽寒风中寄托对友人旅途平安的祝愿。颈联转折自然，'亦爱此间乐，难任离思东'直抒胸臆，将相聚之乐与离别之痛形成强烈对比。尾联'明朝歌鼓枻，佳会几时重'以问句作结，余韵悠长，深切表达了对重逢的期盼。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了晚清同光体诗歌的典雅风格。