原文

乱离偶相集，各自感登楼。
清兴难延客，黄花独擅秋。
时艰前约误，山阻故江流。
余欲谢诸子，斜阳芦荻洲。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 重阳 黄昏

译文

在乱世中偶然相聚，各自登楼感慨万千。 清雅的兴致难以挽留客人，只有菊花独占秋色。 时局艰难让从前的约定落空，山势阻隔了往日的江流。 我想要辞别各位朋友，在夕阳下的芦荻洲头独自离去。

赏析

这首诗以乱世相逢为背景，通过登楼、黄花、斜阳等意象，营造出苍凉悲壮的意境。诗中'各自感登楼'化用王粲《登楼赋》的典故，深刻表达了文人乱世中的忧患意识。'黄花独擅秋'以菊花象征高洁品格，在萧瑟秋景中凸显孤傲气质。尾联'斜阳芦荻洲'以景结情，通过夕阳、芦荻的意象，将离愁别绪与时代悲凉完美融合，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，展现了乱世文人的家国情怀和人生感慨。

注释

乱离：指时局动荡，社会混乱。
登楼：化用王粲《登楼赋》典故，表达怀乡忧国之情。
清兴：清雅的兴致。
黄花：指菊花，秋季开放。
时艰：时局艰难。
山阻故江流：山势阻隔了旧日的江流，喻指时局变化导致物是人非。
诸子：诸位朋友。
芦荻：芦苇和荻草，生长在水边的植物。

背景

此诗创作于乱世时期，具体年代不详。从内容推断，应为朝代更迭或战乱时期的作品。诗人与友人在动荡时局中偶然相聚，登楼远眺，感慨时艰。诗中流露出对前约难践的遗憾和对故人故地的思念，反映了乱世中文人漂泊流离、相聚无常的生活状态。这种'乱离相集'的场景在历代战乱时期颇为常见，体现了古代文人在时代巨变中的共同心境。
诗词大全