原文

吾友久不见，今来茶一壶。
但教自斟饮，毋用相招呼。
家国休论事，虫鱼笑壮图。
床头斓斑者，昨日擘窠书。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 隐士

译文

我的好友许久未见，今日来访共饮一壶茶。 只管自己斟饮便是，不必客套相互招呼。 家国大事暂且不谈，笑那虫鱼考据何谈宏伟抱负。 床头色彩斑斓的，是昨日所写的大字书法。

赏析

此诗以简淡自然的笔触，描绘了友人相聚的闲适场景，展现了明遗民傅山超脱世俗的生活态度。诗中'家国休论事'一句，暗含对明清易代的无奈与回避，'虫鱼笑壮图'则表达了不屑于琐碎考据而胸怀大志的文人情怀。末联以书法作品收束，体现了作者作为书法大家的艺术追求。全诗语言质朴却意蕴深远，在平淡中见真性情。

注释

蔡国颂：傅山友人，生平不详，应为明末清初文人。
见过：来访、探望。
毋用：不用，不必。
虫鱼：指考据训诂之学，语出韩愈《读皇甫湜公安园池诗》"尔雅注虫鱼，定非磊落人"。
壮图：宏伟的抱负。
斓斑：色彩错杂的样子。
擘窠书：大字书法，特指篆隶大字。

背景

此诗作于明亡之后，傅山作为明遗民，拒绝出仕清朝，以行医卖字为生。诗中反映了明清易代之际文人避谈政治、寄情艺术的心态。蔡国颂应为傅山志同道合的友人，二人交往体现了明遗民群体间的精神交流与相互慰藉。
诗词大全