原文

苦转空栏更忆谁，风前影冷颤霜枝。
独飘落叶如云处，不认繁花似锦时。
香黯澹，梦迷离。
湖山看到夕阳西。
秋深还扑烟波碎，一片荒寒渺渺飞。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 湖海 秋景 词 黄昏

译文

苦苦地在空寂的栏杆边徘徊，更是在思念谁？寒风中身影冷清，在结霜的枝条上颤抖。独自飘飞在落叶如云的地方，已认不出那繁花似锦的时节。 花香暗淡消散，梦境朦胧迷离。眺望湖光山色直到夕阳西下。深秋时节仍在破碎的烟波上飞舞，在一片荒凉寒寂中渺渺飞翔。

赏析

这首词以秋蝶为意象，通过细腻的笔触描绘了深秋时节蝴蝶的孤寂身影，寄托了深沉的感伤情怀。上片以'苦转空栏'开篇，立即营造出孤寂凄凉的氛围，'风前影冷颤霜枝'通过视觉与触觉的双重描写，强化了秋蝶的脆弱与无助。'不认繁花似锦时'一句，既写秋蝶对往昔繁华的陌生，又暗含对逝去美好的追忆与怅惘。下片'香黯澹，梦迷离'以短促的句式表现时光流逝与梦幻破灭，'湖山看到夕阳西'拓展了空间视野，将个人的感伤融入广阔的自然景象中。结尾'一片荒寒渺渺飞'以开阔而苍凉的意境收束全词，秋蝶在荒寒中执着飞舞的形象，既是对生命顽强的礼赞，也是对人生无常的深刻感悟。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，具有很高的艺术价值。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
苦转空栏：苦苦地在空寂的栏杆边徘徊飞舞。
颤霜枝：在结霜的枝条上颤抖。
黯澹：暗淡无光，指花香消散。
迷离：模糊不清，形容梦境朦胧。
烟波碎：形容水波粼粼如碎银般闪烁。
渺渺飞：在辽阔苍茫的秋空中翩翩飞舞。

背景

这是一首描写秋蝶的咏物词，具体创作年代和作者已不可考。从内容风格判断，应出自清代中后期文人之手。这一时期咏物词创作繁荣，文人常借物抒怀，通过自然物象寄托个人情感与人生感悟。秋蝶作为中国传统文学中的重要意象，常被用来象征美好事物的消逝、生命的脆弱以及对往昔的追忆。此词继承了这一传统，在深秋的背景下，通过秋蝶的孤飞身影，表达了时光流逝、繁华不再的深沉感慨。
诗词大全