译文
在湖畔筑屋居住最适宜吟咏诗篇， 篱笆稀疏睡到日上三竿才起身。 满榻红笺诗稿伴着一壶美酒， 这般闲情逸致只有白鹭鸥鸟能够知晓。
注释
结庐：建造房屋居住，化用陶渊明《饮酒》"结庐在人境"。
篱落萧疏：篱笆稀疏，形容居所简朴自然。
红笺：红色信纸，用于题诗写字。
鹭鸥：白鹭和鸥鸟，象征隐逸自在的伴侣。
赏析
此诗展现清代性灵派代表袁枚的隐逸情怀与诗酒人生。前两句以"结庐湖畔"开篇，化用陶渊明典故，营造出疏朗闲适的隐者意境。"篱落萧疏"与"睡起迟"的细节描写，生动表现诗人不受拘束的生活状态。后两句"一榻红笺一壶酒"形成工整对仗，红笺喻诗情，酒壶寓豪兴，诗酒风流相得益彰。末句"惟与鹭鸥知"妙用拟人手法，将鹭鸥视为知音，既呼应湖畔环境，又暗含远离尘嚣、寄情自然的高洁志趣。全诗语言清新自然，意境淡雅悠远，充分体现性灵派主张的直抒性情和追求闲适的创作理念。