原文

篱外梅花发几枝，春来欲寄故人知。
十年风雪苍颜换，惟有清香是旧时。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 性灵派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 立春 花草 隐士

译文

篱笆外的梅花又绽放了几枝，春天来临想要寄给远方故友知晓。 十年的风雪漂泊让容颜已然苍老改变，只有那清雅的香气还如往昔一般。

赏析

这首诗以梅花为意象，通过对比手法展现时光流逝与永恒不变的哲理。前两句写春日梅花盛开，欲寄故人，表达对友情的珍视；后两句转折，'十年风雪'与'惟有清香'形成强烈对比，既感叹岁月催人老，又赞美梅花清香不改的高洁品格。全诗语言简练，意境深远，运用梅花这一传统意象，既写景又抒情，将个人的人生感慨与梅花的永恒特质巧妙结合，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。

注释

篱外：篱笆外面，指庭院之外。
发几枝：开了几枝花，化用王维《相思》'红豆生南国，春来发几枝'。
故人：老朋友，旧友。
十年风雪：形容多年漂泊艰辛的生活经历。
苍颜换：容颜已经变得苍老。
清香：指梅花清雅的香气，象征高洁品格。

背景

此诗为清代诗人袁枚《湖上杂诗》组诗中的第四首。袁枚晚年隐居随园，过着闲适的隐士生活，常以诗歌记录生活感悟。这首诗创作于乾隆年间，反映了作者对时光流逝、友情珍贵的深刻感悟，以及对自己高洁品格的坚守。
诗词大全