译文
曾经在江城折下几枝花，也还趁着兴致赋写新诗。 风光在时光流逝中匆匆一瞥，身世如浮萍般感受聚散离合。 谢家别墅的明珠炫目于街巷，陈家园林的碧玉值得深思。 十年的乡梦竟然如此，想要采摘美玉般的花朵报答知己。
注释
江城：指长江沿岸的城市，常泛指江南地区。
荏苒：时光渐渐流逝。
飘瞥：匆匆一瞥，转瞬即逝。
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。
谢墅：指东晋谢安的别墅，代指豪门宅第。
陈园：可能指陈后主的园林，代指奢华园林。
琼葩：美玉般的花朵，喻指珍贵美好的事物。
赏析
这首诗通过深秋时节的感怀，抒发了诗人对时光流逝、身世飘零的深沉感慨。前两联以折枝赋诗起兴，带出光阴荏苒、人生如萍的飘零之感。后两联运用谢墅、陈园的历史典故，形成今昔对比，突显富贵荣华如过眼云烟。尾联'十年乡梦'与'欲采琼葩'形成强烈的情感张力，既表达了深切的思乡之情，又暗含欲以美好事物回报知己的愿望。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉婉约，展现了古典诗歌的意境美和韵律美。