原文

偏从谪后得诗多，始信嵚崎属老坡。
江海十年归一棹，鼠肝虫臂奈吾何。
七言绝句 人生感慨 咏怀抒志 性灵派 抒情 文人 旷达 江南 湖海 说理 超脱 隐士

译文

偏偏在被贬谪之后诗作反而更多，这才相信卓异不凡的品格属于苏东坡这样的前辈。 十年宦海浮萍般的生活终于乘一叶扁舟归来，像鼠肝虫臂这样微小的东西又能把我怎么样呢？

赏析

这首诗展现了袁枚在仕途失意后的豁达心境和文学自信。前两句以苏轼自况，表明逆境反而激发创作灵感，体现了'诗穷而后工'的文学观念。后两句化用庄子哲学，表达对宦海浮沉的超脱和对归隐生活的向往。全诗用典精当，语言凝练，在自嘲中透露出文人傲骨，将个人遭遇升华为哲理思考，体现了性灵派诗歌直抒胸臆、清新自然的艺术特色。

注释

谪后：指被贬谪之后。袁枚曾任江宁等地知县，后辞官隐居随园。
嵚崎：山势高峻的样子，引申为品格卓异不凡。《世说新语》有'其人磊砢而英多'之语。
老坡：指宋代文学家苏轼（号东坡居士），苏轼曾多次被贬谪，在逆境中创作了大量优秀作品。
江海十年：指长期漂泊在外的宦游生涯。
一棹：一只船桨，代指归隐的船只。
鼠肝虫臂：语出《庄子·大宗师》，指微小卑贱之物，表示顺应自然、不计较得失的达观态度。

背景

此诗作于袁枚辞官隐居随园时期。袁枚33岁辞去江宁知县后，在南京小仓山下筑随园，过着闲适的隐居生活。这首诗是《湖上杂诗》组诗中的第三首，反映了他对仕宦生涯的反思和对文学创作的自信，体现了他'性灵说'的诗歌主张，强调真性情和个性表达。
诗词大全