原文

沉吟久，国事费疑猜。
惯听大江流日夜，难凭杯酒洗尘埃。
小醉即悠哉。
书生 人生感慨 含蓄 巴蜀 感时 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 现代词学 秋景 词 酒馆

译文

沉思良久啊，国家大事令人费解猜疑。早已习惯听着长江日夜奔流，却难以凭借杯中之酒洗尽心中尘埃。微微醉意便是悠然自得。

赏析

这首小词以酒馆小酌为背景，抒发了作者对时局的忧思。上片'沉吟久'三字奠定全词基调，'国事费疑猜'直抒胸臆，表现了对国家命运的深切关注。下片巧妙化用古诗意境，'惯听大江流日夜'既写实景又暗喻时光流逝、国事维艰，'难凭杯酒洗尘埃'则反用李白诗意，表达借酒消愁愁更愁的无奈。最后'小醉即悠哉'以淡泊语作结，体现了传统文人在乱世中寻求心灵超脱的智慧。全词语言凝练，意境深远，展现了抗战时期知识分子的忧国情怀与处世哲学。

注释

沉吟久：沉思良久，犹豫不决的样子。
国事费疑猜：国家大事令人费解和猜测。
惯听大江流日夜：化用谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》中'大江流日夜，客心悲未央'句意，喻指时光流逝。
难凭杯酒洗尘埃：借用李白《将进酒》中'与尔同销万古愁'意境，但反其意而用之。
纯阳洞：可能指重庆纯阳洞，抗战时期文人聚集之地。
龙生兄：作者友人，具体身份待考。

背景

此词创作于抗日战争时期，具体时间约在1930-1940年代。当时卢前（冀野）作为著名词人、学者，身处重庆等大后方城市，与友人经常聚会交流。纯阳洞是重庆一处地名，抗战时期成为文人雅集之所。作者在与友人龙生饮酒时，面对国家危难、时局动荡，有感而发创作此词，表达了知识分子在民族危亡时刻的忧患意识与复杂心境。
诗词大全