译文
诗作在四海之内传播带来一时欢愉，一再唱和酬答兴致仍未消减。 痛快的言语能让肝胆发热振奋，陈词滥调只会让牙齿发酸不适。 置身于如蟹阵般随波逐流的群体中横行容易，混迹在鸡群中保持独立特行却很难。 昨夜忽然谈论起民主相关的话题，丝丝暖意打破了异常寒冷的氛围。
注释
冬夜独坐十叠韵：这是一组叠韵诗中的第六首，叠韵指用同一韵部连续创作多首诗。
赓酬：指诗人之间的唱和酬答。
意未阑：兴致未尽，阑指尽、完。
陈言：陈旧的语言，老生常谈。
蟹阵横行：螃蟹列阵横着走，比喻随波逐流、人云亦云容易。
鸡群独立：鹤立鸡群，比喻在平庸环境中保持独立品格困难。
民主事：民主相关的话题，反映近代思想启蒙。
奇寒：异常寒冷，既指天气也隐喻社会环境。
赏析
这首诗通过冬夜独坐的场景，展现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。前两联写诗友唱和的文雅之乐，"快语"与"陈言"形成鲜明对比，体现作者对真诚交流的珍视。第三联巧用"蟹阵横行"和"鸡群独立"的比喻，深刻揭示了随波逐流易、特立独行难的社会现实。尾联笔锋一转，以"谈民主事"带来"丝丝暖意"，既是对思想启蒙的期待，也暗含对变革的渴望。全诗语言凝练，意象生动，在传统诗体中注入现代思想，体现了古典诗歌向近代的转型。