译文
也曾经历离别相聚与悲欢离合，这样的生活已让我意兴阑珊。 冬夜从来都是这般冷清寂寥，文人终究难逃贫寒迂腐的命运。 得道成仙时连鸡犬都容易升天，可陷入车辙的鱼龙想要入海却如此艰难。 广厦大裘终究只是虚幻梦想，这小窗如何抵挡得住北风的严寒。
注释
叠韵：作诗用原韵，连作多首称叠韵。
意已阑：心意已尽，兴致索然。
穷酸：旧时对穷书生的戏称，指文人贫寒而迂腐。
鸡犬升天：典出《神仙传》，淮南王得道，鸡犬随之升天，喻一人得势，相关之人随之发迹。
入辙鱼龙：陷入车辙的鱼龙，喻有才之士陷入困境。
广厦长裘：出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》'安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜'，指宽敞的房屋和长大的皮衣。
短窗：小窗，贫寒居所的窗户。
赏析
此诗以冬夜独坐为背景，深刻展现了清代文人的生存困境和精神苦闷。首联以'离合悲欢'总括人生经历，'意已阑'三字道尽心灰意冷之感。颔联巧妙将'冬夜冷落'与'文人穷酸'相对照，形成意境与命运的双重映射。颈联运用'鸡犬升天'与'入辙鱼龙'的经典对比，揭示社会现实中小人得志、贤才困顿的不公现象。尾联化用杜甫诗意，却反其意而用之，以'短窗禁得北风寒'的实景作结，将文人寒士的窘迫境遇刻画得入木三分。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，情感沉郁而含蓄，展现了清代中期文人的典型心态和生存状态。