译文
独自坐在空寂的书斋中，夜色渐渐深沉， 秋风忽然吹起于佛图关前。 寄人篱下的愁绪让心中千结缠绕， 光阴飞逝如同弹指一挥间。 孤雁向南飞去，穿越重重雨雾， 大江东流而去，两岸尽是丘陵山峦。 潘郎已然年老却仍在漂泊流浪， 举起酒杯长声歌唱《行路难》的悲慨。
注释
空斋：空寂的书斋或居室。
夜渐阑：夜色渐深，天将破晓。
佛图关：地名，位于重庆，古时重要关隘。
依刘：典出《三国志》，指依附他人、寄人篱下。
过隙光阴：形容时光飞逝，如白驹过隙。
指一弹：弹指一挥间，形容时间短暂。
潘郎：指西晋文学家潘岳，此处借指作者自己。
行路难：乐府古题，多抒发行路艰难、人生困苦之情。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一位漂泊文人的孤寂与感慨。首联以'独坐空斋'和'秋风乍起'营造出萧瑟凄清的意境；颔联运用'依刘'典故和'过隙光阴'的比喻，表达时光易逝、寄人篱下的苦闷；颈联以'孤雁南飞'和'大江东去'的壮阔景象反衬个人渺小；尾联直抒胸臆，以潘郎自比，借酒高歌《行路难》，将全诗的悲凉情绪推向高潮。全诗对仗工整，用典贴切，情景交融，具有深厚的艺术感染力。