译文
您的诗书造诣当世无双，在海内外久负盛名。 珍贵的墨宝从笔端流淌，纸上的字迹如云烟般轻盈飘逸。 题诗时不禁感伤往事，梦中为您哭泣悼念。 辜负了您太多的提携奖掖，未能达到您期望的高度实在惭愧。
注释
诗书并世绝：指许伯建先生在诗书领域的造诣举世无双。
瀛海：大海，此处指海内外。
珠玉毫端落：形容其书法作品如珠玉般珍贵，从笔端流淌而出。
云烟纸上轻：比喻其书法飘逸灵动，如云烟般轻盈。
题笺：题写诗文书画。
奖掖：奖励提拔，指前辈对后学的提携。
昆仑：昆仑山，喻指崇高的境界或未竟的事业。
赏析
这首五言律诗是陈寅恪为悼念书法家许伯建所作，情感真挚深沉。前两联高度评价许伯建的诗书成就，用'珠玉''云烟'等意象生动描绘其艺术特色。后两联转入深切悼念，'伤往事''哭先生'直抒胸臆，'奖掖多辜负'既表达了对知遇之恩的感激，又含有未能完全实现前辈期望的愧疚。全诗语言凝练，对仗工整，情感层次丰富，从赞誉到哀思再到自省，完整展现了文人间的深厚情谊和学术传承的厚重感。