译文
上升下降本是平常事，年复一年负重前行何曾自我哀伤。笔直往返始终不改本色，屹立天地之间气势昂扬。
注释
升沉高下：指电梯的上升和下降运动。
负重年年：电梯常年承载重量，承担运输任务。
直去直来：形容电梯垂直上下运行的特性。
顶天立地：既指电梯在建筑中的物理位置，也暗喻其坚毅品格。
赏析
这首咏物诗以电梯为吟咏对象，通过拟人化手法赋予电梯高尚品格。前两句写电梯日常工作的平凡与坚韧，'只寻常'与'岂自伤'形成对比，突出其默默奉献的精神。后两句转而描写电梯的特性与气概，'直去直来'既写实又寓含正直不阿的品格，'顶天立地'则升华了电梯的形象，使其成为坚守岗位、昂扬向上的象征。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，通过日常事物展现了现代生活中的诗意。