译文
家家户户趁着傍晚的晴好天气打稻脱粒, 远望城郊的原野平坦得如同手掌一般。 田野里捆扎的草束如同人形站立, 高高低低的田埂在月光照耀下清晰可见。
注释
打稻:指收获稻谷后脱粒的劳动过程。
晚晴:傍晚时分的晴朗天气。
郊原:城郊的原野。
如掌:形容地势平坦如手掌。
束草:将稻草捆扎成束。
町畦:田间的界路和田埂。
赏析
这首诗以白描手法描绘秋收时节打稻的劳动场景。前两句写远景,展现广阔的郊原和农家劳作的普遍性;后两句写近景,通过'束草如人立'的生动比喻和月光下田埂的明暗对比,营造出宁静而富有生机的田园意境。全诗语言质朴自然,画面感强烈,体现了诗人对田园生活的细致观察和深厚感情。