译文
除夕的灯火如同银河从天上洒落人间， 明亮的窗户里千家万户都传来欢快的歌声。 不知道在这除夕之夜的京城之外， 桃树李树的枝头已经绽放了多少春天的花朵？
注释
灯似银河：形容除夕夜万家灯火如同银河坠落人间。
笙歌：泛指音乐和歌声，笙是一种管乐器。
今夕：特指除夕之夜。
重城：指京城或大都市，古代称城墙为城，城外为郭。
桃李：桃花和李花，代指春天景象。
赏析
这首诗以对比手法展现除夕之夜的繁华与寂寥。前两句极写都市除夕的热闹景象：'灯似银河'的比喻既夸张又贴切，将万家灯火的壮观景象与天上的银河相映衬；'尽笙歌'三字生动描绘了户户欢庆的节日氛围。后两句笔锋一转，以'不知'引出对城外春色的遐想，'桃李枝头春几多'既是对自然春光的探问，也暗含对民间疾苦的关切。全诗语言凝练，意境深远，在繁华中见深沉，在喜庆中显忧思，体现了中国传统诗歌'以乐景写哀'的艺术手法。