译文
青鸟频频传来令人心碎的书信，只能背对他人空自垂泪。那华丽的楼阁宫殿总是若隐若现。风云变幻由谁主宰，莺燕离散各自孤飞。 苦苦思索终究无法理解，这份情感一寸寸化作灰烬。长夜难眠怀着深深悲痛：娇嫩的花朵被风吹落后，再也难像柳絮般沾泥重生！
注释
青鸟：神话传说中西王母的信使，后泛指传递书信的使者。
肠断句：令人肝肠寸断的书信内容。
琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指月中宫殿，也比喻仙境楼台。
迷离：模糊不清，难以分辨。
莺燕失群飞：比喻孤独无依，失去伴侣。
寸寸成灰：形容情感逐渐消逝，如灰烬般消散。
嫩红：指娇嫩的花朵，象征美好但易逝的事物。
絮沾泥：柳絮沾染泥土，比喻美好事物被玷污或毁灭。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了作者深切的离愁别绪和人生感慨。上片通过'青鸟传书''珠泪空垂'等意象，勾勒出思念与无奈的画面；'琼楼玉宇总迷离'既写景又抒情，暗示理想与现实的隔阂。下片'寸寸成灰'极写情感消逝之痛，结尾'嫩红吹落''絮沾泥'以自然意象喻人生际遇，形成强烈的艺术感染力。全词语言凝练，意境深远，运用比兴手法将个人情感与自然景物巧妙融合，展现了宋代婉约词风的典型特征。