译文
全国各地频频传来矿难的哀讯，私人煤矿难以禁止更何况官营煤矿。 任凭上级三令五申严厉禁止，那些官员宁愿丢掉官职也不愿放弃钱财。
注释
四境：指全国各地。
矿难：矿山开采过程中发生的安全事故。
私煤：私人非法开采的煤矿。
官煤：官方或国有企业经营的煤矿。
五令三申：多次命令和告诫，出自《史记·孙子吴起列传》。
乌纱：古代官员的帽子，代指官职。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了煤矿安全生产领域的腐败现象。前两句通过'频传矿难哀'的写实手法，描绘了矿难频发的严峻现实，'私煤难禁况官煤'更是直指官商勾结的深层问题。后两句运用'五令三申'的典故，讽刺了上有政策下有对策的官场生态，'宁舍乌纱不舍财'一句入木三分地刻画了某些官员贪财忘义的丑恶嘴脸。全诗语言凝练，讽刺深刻，具有强烈的现实批判意义。