译文
著名的老师自然能培养出杰出的学生， 众多的学子争相奔赴而来。 稳稳占据着学府的最佳风水宝地， 招收十万学生也只是区区小事。
注释
名师：指有盛誉的老师、师傅。
高徒：水平高超的徒弟、学生。
莘莘：形容众多，《国语》有“莘莘征夫”。
骛趋：争相奔赴。骛，疾驰；趋，快步走。
上庠：古代对学校的雅称，《礼记》载“有虞氏养国老于上庠”。
风水地：指地理位置优越、环境佳好处。
区区：形容数量少或微不足道，《左传》有“区区之薛”。
赏析
本诗以诙谐笔触描写教育盛况，前两句运用‘名师出高徒’的传统理念，展现师资力量对学生的吸引力。‘莘莘’、‘竞骛趋’生动刻画学子云集的场面。后两句以‘上庠风水地’的典雅用语与‘收他十万只区区’的口语化表达形成巧妙对比，既体现学府的地位尊贵，又以夸张手法突显其规模宏大。全诗在传统诗词形式中融入现代教育现象，古今结合，别具韵味。