译文
鲁国之地多有讥讽儒生和戏弄儒家的事情，秦朝人只以官吏为师法对象。 不要让山野间的鸟儿惊飞了儒者的章甫帽，应该学着村民戴上朴素的竹皮帽。
注释
鲁国：指春秋时期鲁国，孔子故乡，儒家文化发源地。
讥儒：讽刺儒生。讥，嘲笑、讽刺。
戏：戏弄、轻视。
秦人：秦朝人。秦朝推行法家思想，以吏为师。
吏为师：以官吏为老师，指秦朝重法轻儒的政策。
章甫：古代儒者戴的礼帽，象征儒家身份。
村氓：村民，普通百姓。
戴竹皮：戴竹皮帽，指普通百姓的装束，与儒者章甫相对。
赏析
这首诗通过对比鲁国和秦朝对儒家的不同态度，反映了儒家思想在特定历史时期的处境。前两句以历史典故入诗，'鲁国多讥儒'暗指儒家即使在发源地也遭质疑，'秦人惟以吏为师'则直指法家当权时儒家的边缘化。后两句运用象征手法，'章甫'与'竹皮'形成鲜明对比，暗示儒者应当放下身段，融入民间。全诗语言凝练，用典恰当，在短短四句中展现了深刻的历史洞察力和文化反思。