译文
纵观六百年来散文创作成就， 我自信稳居第一人的位置。 忽然听到海外传来不实评论， 便转向西方文化顶礼膜拜。
注释
六百年间：指中国文学发展的重要时期，约从明代至当代。
散文：文学体裁之一，与韵文相对，形式自由，不讲究韵律。
老夫：作者自称，带有自矜意味。
海客：海外来客，此处特指海外文学评论者。
蜚语：流言蜚语，不实之词。
西风：象征西方文化潮流。
拜路尘：典出《世说新语》，指屈节事人，此处喻盲目追随西方标准。
赏析
此诗展现了金庸先生对自身文学成就的自信与对文化自信的坚守。前两句以豪迈语气自评文学地位，体现大家风范；后两句通过对比手法，批判了盲目崇拜西方标准的文化现象。全诗语言凝练，用典精当，“拜路尘”化用古典典故，深刻揭示了某些文化人丧失文化自信的可悲姿态。作品既表现了作者的文学自信，也表达了对文化独立性的深刻思考。