译文
只因一个念头的差错就铸成了大错， 这位官员原本有着廉洁能干的好名声。 最让人难堪的是登上了贪污榜单， 虽然排在末位勉强作陪，还算是个相对好的人。
注释
一念之差：一个念头的差错，指因一时错误的想法而导致严重后果。
铸错成：造成错误，"铸错"即造成错误的意思。
使君：古代对州郡长官的尊称，这里指有地位的人。
廉能：廉洁能干。
难堪：难以忍受，尴尬。
登贪榜：登上贪污榜单，指被列入贪官名单。
末座：最后一个座位，指排名最后。
叼陪：谦辞，意为勉强陪伴、凑数。
赏析
这首讽喻诗通过对比手法，深刻揭示了官场中廉洁与贪腐的微妙界限。前两句写官员原本的良好声誉与一念之差形成的强烈反差，后两句以登上贪榜却排在末位的尴尬处境，辛辣讽刺了官场腐败现象。诗中"末座叼陪算好人"一句尤为精妙，既表达了无奈的自嘲，又暗含对官场腐败程度的深刻批判。语言简练而寓意深远，具有强烈的现实批判意义。