译文
十年夫妻确实有过深厚恩情, 一旦反目便各自冷酷无情。 怀孕分娩的过程亲眼见证, 如今却说孩子是他人所生。
注释
十载夫妻:指段正淳与刀白凤结婚十年。
信有恩:确实有过深厚的感情。
一朝反目:突然间翻脸成仇。
螟蛉:螟蛉是一种绿色小虫,蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里,古人误认为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,因此用'螟蛉'比喻义子。
寄生:指非亲生子女,这里特指段誉的身世问题。
赏析
这首诗深刻揭示了《天龙八部》中段正淳与刀白凤的婚姻悲剧。前两句通过'十载'与'一朝'的强烈对比,展现了感情变化的突然与残酷。后两句用'亲曾见'与'却说'形成反差,突出了刀白凤对段誉身世的隐瞒和段正淳被蒙蔽的悲哀。全诗语言质朴却情感浓烈,生动表现了夫妻反目后的伤痛与无奈,反映了金庸小说中复杂的人物关系和命运弄人的主题。