译文
武学秘籍深藏家中岂是随意传说， 贵州山峦吞吐气息化作金钱之山。 美人忍痛违背三生三世的盟约， 惆怅遥望花旗在落日余晖间飘落。
注释
金册：指武学秘籍或重要典籍，暗喻《天龙八部》中的武功秘笈。
黔山：指贵州山峦，此处暗喻小说中的地理背景。
嘘气化钱山：用道家吐纳成金的典故，喻指武学修炼的神奇境界。
美人：指小说中的女性角色，如王语嫣、木婉清等。
三生约：佛教概念，指前世、今生、来世的盟约。
花旗：既指美国国旗（暗喻现代语境），也指繁花似锦的旗帜。
落照：夕阳余晖，暗示时光流逝和结局的悲凉。
赏析
此诗以《天龙八部》剧情为背景，融合武侠意境与古典诗词韵味。前两句用'金册藏家'与'黔山嘘气'对仗，展现武学神秘与地域特色，后两句转写情感悲剧，'美人忍爽三生约'暗指小说中段誉与王语嫣等情感纠葛，末句'怅望花旗落照间'以夕阳意象收束，营造出武侠世界特有的苍凉美感。全诗巧妙将现代武侠元素融入传统七绝格式，体现金庸作品'以诗入武'的文学特色。