译文
偃师的技艺变幻无穷，美丽的容颜和纤细的腰身都可以任意复制。 倾国倾城的美人都变成了同一副模样，反而让丑陋的嫫母独占了春风得意。
注释
偃师：古代传说中的能工巧匠，擅长制作能歌善舞的木偶人，典出《列子·汤问》。
伎俩：技艺，手段。
螓首：形容女子额头广而方，如蝉首般美丽。《诗经·卫风·硕人》："螓首蛾眉"。
纤腰：纤细的腰身。
克隆：现代生物学术语，此处借用指复制、仿造。
倾国倾城：形容女子极其美丽，典出《汉书·外戚传》李延年歌。
嫫母：古代传说中的丑女，黄帝的妃子。
擅春风：独占春色，指受到宠爱。
赏析
这首诗以现代视角重新诠释古代传说，通过偃师造人的典故，讽刺当代整容技术和审美趋同化现象。前两句写技术的神奇，『幻无穷』、『任克隆』突出复制技术的无所不能；后两句笔锋一转，揭示技术带来的审美异化——当所有人都追求同一标准的美，真正的美反而消失，甚至丑女也能因与众不同而获得青睐。全诗巧妙融合古今词汇，用典贴切，寓意深刻，对现代社会的审美标准化现象进行了辛辣的批判。