译文
华美楼阁中洁白的身躯在夜晚横卧展现，华丽的油壁香车属于绝色美人。 从巫山云雨的梦境中醒来，在荧屏上娇柔羞涩地诉说着纯洁的感情。
注释
红楼：指富贵人家的华美楼阁，亦暗指《红楼梦》中的意象。
玉体：形容女子洁白美丽的身体。
横陈：横卧，展现。
油壁香车：古代妇女乘坐的华丽车子，车壁用油涂饰，故名。
巫山云雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢爱之事。
荧屏：电视或电影屏幕。
娇怯：娇柔羞涩的样子。
纯情：纯洁的感情。
赏析
此诗以古典意象与现代影视元素相结合，通过'红楼玉体'、'油壁香车'等传统意象营造出奢华香艳的氛围，又用'荧屏'、'纯情'等现代词汇形成时空交错的艺术效果。前两句写实般描绘剧中的香艳场景，后两句则转折到梦醒后的纯情诉说，形成强烈的对比反差。全诗巧妙运用典故与现代元素的碰撞，既保留了古典诗词的韵味，又体现了现代影视艺术的特点，展现了金庸作为文学大师融汇古今的创作功力。