原文

曾歌明月照边关，换羽移宫玉树残。
落魄姮娥奔大款，赢亏消息问凉蟾。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 月色 沉郁 讽喻 讽喻 边关

译文

曾经歌唱明月照耀边关的壮丽景象，如今时移世易、盛世繁华已成过往。 失意落魄的嫦娥竟去追逐富贵之人，人间的得失盈亏只能向冰冷的月亮询问。

赏析

此诗巧妙融合古典诗词意境与现代语言，形成强烈的时空对比和反讽效果。前两句化用王昌龄《出塞》和陈后主《玉树后庭花》典故，营造出苍凉的历史感；后两句用现代词汇“奔大款”与神话人物“姮娥”结合，形成荒诞而又深刻的现实隐喻。全诗通过古今意象的碰撞，表达了作者对传统文化在现代社会中的失落与变异的深刻思考，展现了金庸作为文学大师融汇古今的卓越功力。

注释

曾歌明月照边关：化用唐代王昌龄《出塞》诗中“秦时明月汉时关”意境。
换羽移宫：音乐术语，指转换调式，此处喻指时代变迁、人事更迭。
玉树残：引用南朝陈后主《玉树后庭花》典故，喻指盛世不再。
落魄姮娥：姮娥即嫦娥，此处指失意落魄的仙女。
奔大款：现代口语，指追求富贵之人。
赢亏消息：指月亮的圆缺变化，喻指人世间的得失盈亏。
凉蟾：指月亮，古代传说月中有蟾蜍，故称。

背景

此诗出自金庸为新修版《天龙八部》所作的题诗系列。金庸在2005年修订《天龙八部》时，为每卷创作了题诗，共十三卷四十首。这些诗歌既与小说内容相呼应，又独立成篇，体现了金庸深厚的古典文学修养和现代意识。本诗创作于21世纪初，反映了金庸对传统文化在现代社会处境的思考。
诗词大全