译文
通往财富的山路上，权力成了唯一的途径； 无边的官场海洋中，金钱充当了渡船。 赤脚的贫寒之士难以找到正直的官员， 谄媚奉承的人多是靠不正当手段获得爵位的佞臣。
注释
【腰笏令】腰间插着笏板的官员，指正直的官吏。笏：古代大臣朝见时手持的玉板。
【曲钩侯】指通过不正当手段获得爵位的佞臣。曲钩：弯曲的鱼钩，喻指不正当手段。
赏析
这首讽喻诗以犀利的笔触揭露了官场腐败现象。前两句巧妙化用经典名句，'权为径'与'币作舟'形成强烈对比，生动描绘了权力寻租和金钱开路的官场生态。后两句通过'跣足难寻'与'胁肩多见'的鲜明对照，展现了正直之士难以立足而谄媚之徒得势的现实。全诗对仗工整，用典精妙，语言辛辣，具有强烈的批判现实主义色彩，体现了作者对社会黑暗面的深刻观察和批判精神。