译文
同时代的名士大家已如渔网收空般尽数逝去，我的情谊兼及师长朋友遍布天下四方。怀着虔诚的心意含着泪水向每个人祭奠洒酒，实在累坏了我这年迈体衰的八十老翁。
注释
并世：同时代。
名流：社会知名人士。
一网空：全部消失，指同时代的名人都已离世。
谊兼师友：情谊既是师生又是朋友。
遍寰中：遍布天下。
心香：虔诚的心意，如焚香供奉。
泪酒：含泪洒酒祭奠。
龙钟：年老体衰的样子。
八十翁：八十岁的老翁。
赏析
这首诗以深沉哀婉的笔调，表达了对同时代文化名流相继离世的悲痛之情。前两句用'一网空'的生动比喻，形象地表现了整整一代文化精英的集体凋零，'遍寰中'则展现了作者交际之广、情谊之深。后两句通过'心香泪酒'的祭奠场景和'龙钟八十翁'的自我形象，将个人的衰老与时代的更迭相映照，增强了诗的沧桑感和历史厚重感。全诗语言凝练，情感真挚，既有对逝者的追思，也有对时代变迁的感慨。