译文
手持兵器仗势强取豪夺发横财，宣称这里的青山都是我开辟的。任凭你的车轮长得再快如同生了翅膀，就算是飞鸟经过也要拔下一根毛来。
注释
操戈执杖：手持兵器，指使用武力或暴力手段。
发横财：用不正当手段获取大量钱财。
青山是爷开：化用俗语'此山是我开，此树是我栽'，表示强占山林的霸道行为。
任尔：任凭你，不管你怎么。
车轮生翅膀：形容车辆行驶极快，如同长了翅膀。
鸟飞还拔一毛来：连飞过的鸟都要拔下一根毛，极言贪婪苛刻。
赏析
这首诗以讽刺的笔调刻画了古代山贼路霸的贪婪形象。前两句'操戈执杖发横财，此处青山是爷开'生动描绘了强盗凭借武力强占山林、勒索过往行人的霸道行径，化用民间俗语增强了讽刺效果。后两句'任尔车轮生翅膀，鸟飞还拔一毛来'运用夸张手法，极言其贪婪程度，连飞鸟都不放过，深刻揭露了这种强取豪夺的本质。全诗语言通俗犀利，比喻生动，具有强烈的批判现实主义色彩。