译文
单薄的被子中梦境虚幻，深秋时节大雁稀疏南飞。碧绿的梧桐浸染红叶令人感叹，只剩下江上清风无拘无束。 空寂山间猿猴啼啸，深渊之中鱼儿闪耀。与您静默对坐白发苍苍，仿佛回到了迷蒙的宇宙太初之境。
注释
醉太平：词牌名，双调小令，三十八字，上下片各四平韵。
单衾梦虚：单薄的被子，梦境虚幻。
三秋雁疏：深秋时节大雁稀疏。三秋指秋季第三个月。
碧梧红浸：碧绿的梧桐树，红叶浸染。红浸或指夕阳映照。
噫吁：感叹词，源自李白《蜀道难》'噫吁嚱'。
空山啸狙：空寂山中猿猴啼啸。狙，猿猴类动物。
深渊耀鱼：深水中鱼儿闪耀。化用《庄子》'临渊羡鱼'意境。
冥坐皤如：静默对坐，白发苍苍。皤，白色，指白发。
濛濛太初：迷蒙恍惚的宇宙初始状态。
赏析
这首词以深秋景象为背景，通过'单衾梦虚'、'三秋雁疏'等意象营造出孤寂清冷的意境。下片转入空山深渊的幽邃之境，最终以'冥坐皤如'的超然姿态，达到'濛濛太初'的哲学境界。全词运用对比手法，将具体物象与抽象哲理相结合，语言凝练而意境深远，体现了晚清词人追求超脱尘世、回归本真的精神追求。词中'噫吁'一词巧妙化用李白诗意，增添古典韵味。